1
00:25:44,015 --> 00:25:46,575
እነሆ ጌታዬ።
ዋና ደረጃ እባክህ
2
00:25:47,617 --> 00:25:49,141
ቀኝ። በመመለሻ መንገድ ላይ እንገናኝ።
3
00:25:49,320 --> 00:25:51,116
- ባይ።
- ባይ።
4
00:25:51,823 --> 00:25:53,791
እንደምን አደሩ ጌታዬ።
ጠዋት።
5
00:25:53,958 --> 00:25:57,018
- ለረጅም ጊዜ አላየንህም.
- እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል።
6
00:25:57,261 --> 00:25:59,660
- አስደሳች በረራ ነበረዎት?
- በጣም ጥሩ።
7
00:25:59,896 --> 00:26:02,990
የጣቢያ ደህንነት ሚስተር ሚለር
ሊገናኘኝ ይገባል ።
8
00:26:03,200 --> 00:26:05,691
- ላንተ ልደውልለት?
- ትፈልጋለህ? እነሆ እሱ ነው።
9
00:26:05,936 --> 00:26:07,267
- ጤና ይስጥልኝ ዶክተር ፍሎይድ።
- ጤና ይስጥልኝ ሚለር
10
00:26:07,471 --> 00:26:09,439
ይቅርታ አርፍጃለሁ።
ምንም አይደለም.
11
00:26:09,639 --> 00:26:11,607
መመለስህ ጥሩ ነው።
12
00:26:11,808 --> 00:26:14,038
- ጥሩ በረራ ነበረህ?
- በጣም ጥሩ።
13
00:26:14,277 --> 00:26:17,041
- እናልፋለን?
- እባክዎን ቁጥር 17 መጠቀም ይፈልጋሉ?
14
00:26:17,280 --> 00:26:20,010
አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ተርነር። በዚህ መንገድ.
አመሰግናለሁ።
15
00:26:25,554 --> 00:26:28,045
እንኳን ወደ የድምጽ እትም መለያ በደህና መጡ።
16
00:26:28,324 --> 00:26:32,420
ቀይ መብራቱ ሲበራ ሲያዩ፣
እባክዎን በሚከተለው ቅደም ተከተል ይግለጹ፡
17
00:26:32,661 --> 00:26:36,722
መድረሻህ፣
ዜግነትህ እና ሙሉ ስምህ
18
00:26:36,999 --> 00:26:39,797
የመጀመሪያ ስም ፣ የክርስቲያን ስም ፣
እና የመጀመሪያ ደረጃ
19
00:26:41,470 --> 00:26:45,804
ጨረቃ. አሜሪካዊ. ፍሎይድ፣ ሄይዉድ አር.
20
00:26:48,310 --> 00:26:51,837
እናመሰግናለን። ጸድተዋል ማለት ነው።
የድምጽ አሻራ መለያ
21
00:26:52,647 --> 00:26:53,875
አመሰግናለሁ።
22
00:27:00,822 --> 00:27:03,985
ቁርስ ለመብላት ጊዜ አግኝቻለሁ?
ያንን ማስተዳደር የምንችል ይመስለኛል።
23
00:27:04,192 --> 00:27:05,250
ምን ያህል ጊዜ አግኝቻለሁ?
24
00:27:05,460 --> 00:27:07,985
በረራዎ ይወጣል
በአንድ ሰዓት እና በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ.
25
00:27:08,163 --> 00:27:11,599
ጠረጴዛ አዘጋጅቼልሃለሁ
በመሬት ብርሃን ክፍል ውስጥ.
26
00:27:11,833 --> 00:27:15,064
ሰባት ወይም ስምንት ወራት አልፈዋል
እዚህ ከነበርክበት ጊዜ ጀምሮ አይደል?
27
00:27:15,270 --> 00:27:17,363
እስቲ እንይ። አዎ ስምንት ወር አካባቢ።
28
00:27:17,572 --> 00:27:20,165
ስራውን ያዩት ይመስለኛል
በአዲሱ ክፍል ላይ?
29
00:27:20,340 --> 00:27:22,865
በጣም ጥሩ አብሮ እየመጣ ነው, huh?
አዎ ጥሩ ነው።
30
00:27:23,043 --> 00:27:24,067
ወይ ቆይ
31
00:27:24,244 --> 00:27:27,907
ሁለት ጥሪ ማድረግ አለብኝ።
ሬስቶራንቱ ውስጥ እንገናኝ።
32
00:27:56,742 --> 00:27:58,767
- አባዬ?
- ሰላም።
33
00:28:00,046 --> 00:28:03,447
ሠላም፣ ሸርተቴ
ምን እየሰራህ ነው፧
34
00:28:05,017 --> 00:28:06,041
በመጫወት ላይ።
35
00:28:06,219 --> 00:28:07,652
እማዬ የት አለች?
36
00:28:07,920 --> 00:28:09,387
ወደ ገበያ ሄዷል።
37
00:28:09,622 --> 00:28:12,090
- ማን ነው የሚንከባከበህ?
- ራሄል
38
00:28:12,291 --> 00:28:15,726
- እባክህ ራሄልን ማናገር እችላለሁ?
- ወደ መጸዳጃ ቤት ሄዳለች
39
00:28:15,961 --> 00:28:18,657
ትመጣለህ
ነገ ወደ ፓርቲዬ?
40
00:28:18,930 --> 00:28:21,330
ይቅርታ ውዴ ፣ ግን አልችልም።
41
00:28:21,766 --> 00:28:22,926
ለምን አይሆንም?
42
00:28:23,101 --> 00:28:25,661
እንተዀነ፡ ኣብ ጕዕዞኻ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ።
43
00:28:26,238 --> 00:28:28,570
በጣም አዝናለሁ፣ ግን አልችልም።
44
00:28:29,674 --> 00:28:32,734
ልልክህ ነው።
በጣም ጥሩ ስጦታ ቢሆንም.
45
00:28:34,246 --> 00:28:35,270
እሺ።
46
00:28:35,447 --> 00:28:37,608
- የሚፈልጉት ልዩ ነገር አለ?
- አዎ
47
00:28:37,816 --> 00:28:38,908
ምን?
48
00:28:39,251 --> 00:28:40,684
ስልክ።
49
00:28:41,253 --> 00:28:43,413
ብዙ ስልኮች አሉን።
50
00:28:43,621 --> 00:28:47,955
ሌላ ነገር ማሰብ አይችሉም
ለልደትዎ? ልዩ ነገር?
51
00:28:48,192 --> 00:28:49,625
- አዎ።
- ምን?
52
00:28:50,060 --> 00:28:51,084
የጫካ ህፃን።
53
00:28:51,262 --> 00:28:53,787
የጫካ ህፃን?
ስለዚህ ጉዳይ ማየት አለብን።
54
00:28:53,998 --> 00:28:57,764
እማዬን እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
ለእኔ የሆነ ነገር. ታስታውሳለህ?
55
00:28:57,968 --> 00:29:00,937
ስልክ እንደደወልኩ ለእማዬ ንገራቸው። እሺ?
56
00:29:02,506 --> 00:29:05,373
እና እኔ እሞክራለሁ
ነገ እንደገና ለመደወል ።
57
00:29:05,643 --> 00:29:07,577
አሁን እንደዚያ ይነግራታል?
58
00:29:08,312 --> 00:29:09,336
አዎ።
59
00:29:09,512 --> 00:29:12,379
እሺ ውዴ።
ነገ መልካም ልደት።
60
00:29:12,649 --> 00:29:13,673
እሺ።
61
00:29:13,850 --> 00:29:16,944
እና መልካም የልደት በዓል ይሁንላችሁ
ነገም እንዲሁ?
62
00:29:17,720 --> 00:29:18,778
እሺ።
63
00:29:18,955 --> 00:29:21,583
ተንከባከብ እና ጥሩ ሴት ሁን ፣
አይደል?
64
00:29:21,824 --> 00:29:23,018
እሺ። ቻው.
65
00:29:23,293 --> 00:29:25,693
ቻው. መልካም ልደት።
66
00:29:39,474 --> 00:29:43,808
ኤሌና፣ እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል።
ሄይዉድ ፣ ምን ይገርማል።
67
00:29:43,979 --> 00:29:46,971
ድንቅ ትመስላለህ።
እርስዎም ጥሩ ሆነው ይታያሉ።
68
00:29:47,149 --> 00:29:49,174
ይህ ጓደኛዬ ነው ፣
ዶክተር ሄይዉድ ፍሎይድ።
69
00:29:49,351 --> 00:29:51,842
ከዶክተር ካሊናን ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ።
እንዴት ነው፧
70
00:29:52,020 --> 00:29:53,885
ዶክተር ስትሪትኔቫ.
እንዴት ነው፧
71
00:29:54,056 --> 00:29:55,853
እና ይህ ዶክተር አንድሬ ስሚስሎቭ ነው።
72
00:29:56,024 --> 00:29:58,424
እንዴት ነው፧
ስለ አንተ ብዙ ሰምቻለሁ።
73
00:29:58,694 --> 00:30:00,184
ተቀመጡ።
74
00:30:00,562 --> 00:30:02,553
እንግዲህ እኛ...
አይ፣ አይ፣ እባክህ።
75
00:30:02,998 --> 00:30:04,430
አመሰግናለሁ።
76
00:30:04,632 --> 00:30:07,658
መጠጥ ይፈልጋሉ?
አይ አመሰግናለሁ።
77
00:30:07,835 --> 00:30:11,168
እስካሁን ቁርስ አልበላሁም።
አንድ ሰው ሬስቶራንቱ ውስጥ እያገኘኝ ነው።
78
00:30:11,372 --> 00:30:13,840
ጥቂት ብቻ አብሬህ እቀመጣለሁ።
ከዚያ እሄዳለሁ.
79
00:30:14,041 --> 00:30:16,635
እርግጠኛ ነህ?
በጣም እርግጠኛ ፣ አመሰግናለሁ።
80
00:30:17,845 --> 00:30:20,040
- ደህና ፣ ግሬጎር እንዴት ነው?
- እሱ ደህና ነው.
81
00:30:20,281 --> 00:30:23,580
የውሃ ውስጥ ምርምር ሲያደርግ ቆይቷል
በባልቲክ...
82
00:30:23,851 --> 00:30:27,878
...ስለዚህ እንዳናይ እፈራለሁ።
በእነዚህ ቀናት በጣም ብዙ።
83
00:30:28,155 --> 00:30:31,715
- ሲያዩት ሰላምታ ስጡት።
- አዎን በእርግጥ።
84
00:30:31,958 --> 00:30:34,927
ደህና፣ ሁላችሁም ወዴት ሄዱ?
ወደላይ ወይስ ወደ ታች?
85
00:30:35,161 --> 00:30:36,185
ወደ ቤት እየሄድን ነው።
86
00:30:36,396 --> 00:30:41,265
ሶስት ወራትን በካሊብሬቲንግ አሳልፈናል።
አዲሱ አንቴና በ Tchalinko.
87
00:30:41,534 --> 00:30:44,196
- አንተስ፧
- ወደ ክላቪየስ እየሄድኩ ነው።
88
00:30:44,437 --> 00:30:45,734
ወይ አንተ ነህ?
89
00:30:48,408 --> 00:30:51,707
ዶ/ር ፍሎይድ፣ እንደማታስብ ተስፋ አደርጋለሁ
በጣም ጠያቂ ነኝ...
90
00:30:51,911 --> 00:30:57,042
... ግን ምናልባት ትልቁን ማጽዳት ይችላሉ
እዚያ ምን እየተደረገ እንዳለ ምስጢር.
91
00:30:57,817 --> 00:30:59,943
እንደማላውቅ እፈራለሁ።
ምን ማለትህ ነው።
92
00:31:00,219 --> 00:31:01,914
ላለፉት ሁለት ሳምንታት...
93
00:31:02,121 --> 00:31:05,557
... አንዳንድ በጣም ያልተለመዱ ነገሮች
ክላቪየስ ውስጥ ተከስቷል.
94
00:31:05,791 --> 00:31:07,884
- ኦህ የምር፧
- አዎ, አዎ.
95
00:31:08,193 --> 00:31:12,459
አንደኛ ነገር፣ ቤዝ ሲደውሉ፣
የሚያገኙት ቀረጻ ብቻ ነው...
96
00:31:12,698 --> 00:31:16,828
... ይህም የስልክ መስመሮችን ይደግማል
ለጊዜው ከትዕዛዝ ውጪ ናቸው።
97
00:31:18,404 --> 00:31:20,838
ምናልባት አንዳንድ ችግሮች አጋጥመው ይሆናል
ከመሳሪያዎቻቸው ጋር.
98
00:31:21,006 --> 00:31:22,166
አዎ።
99
00:31:22,341 --> 00:31:27,277
በመጀመሪያ ያሰብነው ነበር
ግን አሁን ለ 10 ቀናት እየሄደ ነው.
100
00:31:27,512 --> 00:31:30,276
አልቻልክም።
ለ 10 ቀናት ማንንም ያነጋግሩ?
101
00:31:30,481 --> 00:31:31,846
ትክክል ነው።
102
00:31:32,150 --> 00:31:33,174
አየዋለሁ።
103
00:31:33,351 --> 00:31:37,014
ሌላም ነገር አለ።
ከሁለት ቀናት በፊት ከሮኬት አውቶብሳችን አንዱ...
104
00:31:37,255 --> 00:31:40,156
... ፍቃድ ተከልክሏል።
ለአደጋ ጊዜ ማረፊያ.
105
00:31:40,358 --> 00:31:41,416
ያ እንግዳ ይመስላል።
106
00:31:41,592 --> 00:31:44,789
እንዳይሆን እፈራለሁ።
ስለ እሱ ትንሽ ረድፍ።
107
00:31:45,029 --> 00:31:48,931
ወንዶቹን ለማረፍ ፍቃድ መከልከል
የ IAS ስምምነትን ይጥሳል።
108
00:31:49,133 --> 00:31:51,966
አዎን በእርግጥ።
ሰራተኞቹ ደህና ተመልሰዋል?
109
00:31:52,170 --> 00:31:55,627
- እንደ እድል ሆኖ, አደረጉ.
- ደህና, በዚህ ደስተኛ ነኝ.
110
00:31:59,242 --> 00:32:03,178
እርስዎን የመጫን አደጋ ላይ
ልንወያይበት የምትፈልገው ነጥብ...
111
00:32:03,447 --> 00:32:06,007
... ልጠይቅህ
ቀጥተኛ ጥያቄ?
112
00:32:06,249 --> 00:32:07,682
ደህና, በእርግጠኝነት.
113
00:32:10,454 --> 00:32:14,788
እውነቱን ለመናገር፣ አንዳንድ አግኝተናል
በጣም አስተማማኝ የመረጃ ዘገባዎች…
114
00:32:15,025 --> 00:32:18,392
... በጣም ከባድ የሆነ ወረርሽኝ
ክላቪየስ ላይ ተከስቷል.
115
00:32:18,662 --> 00:32:22,654
የሆነ ነገር ፣ በግልጽ ፣
ያልታወቀ ምንጭ.
116
00:32:22,898 --> 00:32:25,298
በእርግጥ ይህ ነው የሆነው?
117
00:32:30,539 --> 00:32:32,632
ይቅርታ ዶ/ር ስሚስሎቭ ግን...
118
00:32:34,009 --> 00:32:36,705
...በእውነቱ በነጻነት ላይ አይደለሁም።
በዚህ ጉዳይ ላይ ለመወያየት.
119
00:32:38,347 --> 00:32:39,507
ገባኝ።
120
00:32:40,983 --> 00:32:44,180
ግን ይህ ወረርሽኝ
በቀላሉ ወደ መሠረታችን ሊሰራጭ ይችላል.
121
00:32:44,386 --> 00:32:46,479
ሁሉንም እውነታዎች ሊሰጠን ይገባል.
122
00:32:46,689 --> 00:32:48,519
አዎ አውቃለሁ።
123
00:32:51,526 --> 00:32:54,552
እንዳልኩት።
ለመወያየት ነፃነት አይደለሁም።
124
00:32:57,365 --> 00:33:00,163
ሃሳብህን አትቀይርም።
ስለዚያ መጠጥ?
125
00:33:00,368 --> 00:33:02,700
አይ፣ እኔ አዎንታዊ ነኝ።
በእውነት መሄድ አለብኝ።
126
00:33:02,937 --> 00:33:05,997
አንተና ሚስትህ እንደምትመጡ ተስፋ አደርጋለሁ
ወደ IAC ኮንፈረንስ.
127
00:33:06,207 --> 00:33:07,538
ማድረግ እንደምንችል ተስፋ አደርጋለሁ።
128
00:33:07,742 --> 00:33:10,802
ካደረክ ያንን ውዴ አምጣ
ትንሽ ሴት ልጅ ከእርስዎ ጋር ።
129
00:33:11,012 --> 00:33:14,914
ይህ በትምህርት ቤት ዕረፍት ላይ ይወሰናል
እና እንደዚህ አይነት ነገር ሁሉ.
130
00:33:15,183 --> 00:33:16,206
ከቻልን እናደርጋለን።
131
00:33:16,416 --> 00:33:19,351
ግብዣ አለዎት
ወደ ስቴቶች ከደረሱ።
132
00:33:19,553 --> 00:33:22,317
ግሬጎር እና እኔ በጉጉት እንጠባበቃለን።
እርስዎን ለማየት.
133
00:33:23,257 --> 00:33:24,315
ደህና ሁን ኤሌና
134
00:33:24,725 --> 00:33:27,592
ሁላችሁንም ማግኘታችን አስደሳች ነበር።
ዶክተር ስሚስሎቭ.
135
00:33:27,828 --> 00:33:31,764
የጉብኝትዎ ምክንያት ምንም ይሁን ምን ፣
በጣም ጥሩ እድል ለእርስዎ።
136
00:33:31,965 --> 00:33:33,023
አመሰግናለሁ።
137
00:33:33,267 --> 00:33:34,461
ሴቶች.
138
00:41:29,691 --> 00:41:31,522
ይቅርታ ዶ/ር ሃልቮርሰን።
139
00:41:31,693 --> 00:41:33,991
አሁን አልፌያለሁ።
በጣም እናመሰግናለን ክቡራን።
140
00:41:34,162 --> 00:41:35,527
ምንም አይደል።
141
00:41:48,176 --> 00:41:49,336
እሺ...
142
00:41:49,845 --> 00:41:52,609
... ሁላችሁም እንደምትሆኑ አውቃለሁ
ከእኔ ጋር መቀላቀል ይፈልጋሉ ...
143
00:41:52,881 --> 00:41:56,748
... የተከበሩትን በመቀበል
ጓደኛ እና የስራ ባልደረባ…
144
00:41:56,951 --> 00:42:01,183
... ከብሄራዊ ምክር ቤት
የአስትሮኖቲክስ፣ ዶ/ር ሄይዉድ ፍሎይድ።
145
00:42:01,422 --> 00:42:06,553
ዶ/ር ፍሎይድ በተለይ መጥቷል።
ዛሬ ከእኛ ጋር እንዲሆን ለክላቪዎስ።
146
00:42:07,862 --> 00:42:11,195
ከማጠቃለያው በፊት እሱ ይፈልጋል
ከእርስዎ ጋር ጥቂት ቃላትን ለማግኘት.
147
00:42:11,399 --> 00:42:12,457
ዶ/ር ፍሎይድ?
148
00:42:25,412 --> 00:42:27,380
እናመሰግናለን ዶ/ር ሃልቮርሰን።
149
00:42:27,614 --> 00:42:30,447
ሰላም ሁሉም ሰው።
ከእርስዎ ጋር በመመለሴ ደስ ብሎኛል።
150
00:42:33,753 --> 00:42:37,348
በመጀመሪያ የግል መልእክት አመጣለሁ።
ከዶክተር ሃውል...
151
00:42:37,590 --> 00:42:40,388
...ማስተላልፍ የጠየቀኝ።
ጥልቅ አድናቆት…
152
00:42:40,627 --> 00:42:43,721
... ለብዙ መስዋዕትነት
ማድረግ ነበረብህ።
153
00:42:43,963 --> 00:42:47,797
እና በእርግጥ, እንኳን ደስ አለዎት
በግኝትህ ላይ...
154
00:42:48,368 --> 00:42:52,963
...ከብዙዎቹ መካከል ሊሆን ይችላል።
በሳይንስ ታሪክ ውስጥ ጉልህ የሆነ።
155
00:42:55,240 --> 00:42:56,298
አሁን...
156
00:42:57,176 --> 00:43:01,112
... አንዳንዶቹ እንደነበሩ አውቃለሁ
የሚጋጩ አመለካከቶች...
157
00:43:01,380 --> 00:43:04,975
... ፍላጎትን በተመለከተ
በዚህ ጉዳይ ላይ ሙሉ ደህንነት.
158
00:43:05,184 --> 00:43:08,915
በተለይ የእርስዎ ተቃውሞ
ወደ ሽፋን ታሪክ...
159
00:43:09,321 --> 00:43:12,882
... ስሜትን ለመስጠት ተፈጠረ
በመሠረቱ ላይ የበሽታ ወረርሽኝ.
160
00:43:13,926 --> 00:43:17,885
ከሱ በላይ እንደሆነ ይገባኛል።
የመርህ ጉዳይ...
161
00:43:18,496 --> 00:43:21,954
...ብዙዎቻችሁ ተቸግረዋል።
በጭንቀት እና በጭንቀት…
162
00:43:22,200 --> 00:43:27,297
ይህ የወረርሽኝ ታሪክ ሊያመጣ ይችላል።
በምድር ላይ ላሉ ዘመዶችዎ እና ጓደኞችዎ።
163
00:43:28,473 --> 00:43:31,271
ሙሉ በሙሉ አዘንኩ።
ከአሉታዊ እይታዎችዎ ጋር።
164
00:43:32,543 --> 00:43:36,206
ይህንን የሽፋን ታሪክ አግኝቻለሁ
በግሌ አሳፋሪ፣ ራሴ።
165
00:43:37,014 --> 00:43:41,314
ይሁን እንጂ ፍላጎቱን እቀበላለሁ
በዚህ ውስጥ ፍጹም ሚስጥራዊነት.
166
00:43:42,019 --> 00:43:43,919
እና እርስዎም እንደሚሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ.
167
00:43:46,523 --> 00:43:49,356
ሁላችሁም እንደምታውቁት እርግጠኛ ነኝ
የመቃብር አቅም...
168
00:43:49,559 --> 00:43:52,221
... ለባህል ድንጋጤ
እና ማህበራዊ ድንጋጤ…
169
00:43:52,462 --> 00:43:54,828
በዚህ ሁኔታ ውስጥ ተካቷል ...
170
00:43:55,031 --> 00:43:57,522
...እውነታው ቢሆን ኖሮ
ያለጊዜው ይፋዊ...
171
00:43:57,734 --> 00:44:00,828
... ያለ በቂ ዝግጅት
እና ማመቻቸት.
172
00:44:01,571 --> 00:44:02,936
ለማንኛውም...
173
00:44:03,140 --> 00:44:05,335
... ይህ የምክር ቤቱ አስተያየት ነው።
174
00:44:06,209 --> 00:44:10,373
የጉብኝቴ አላማ መሰብሰብ ነው።
ተጨማሪ እውነታዎች እና አስተያየቶች...
175
00:44:10,580 --> 00:44:12,309
በሁኔታው ላይ ...
176
00:44:12,749 --> 00:44:15,683
... እና ሪፖርት ለማዘጋጀት
ለምክር ቤቱ...
177
00:44:15,951 --> 00:44:21,014
... መቼ እና እንዴት እንደሚመከር
ዜናው በመጨረሻ መታወቅ አለበት።
178
00:44:22,258 --> 00:44:26,058
ከእናንተ ማንም ሊሰጠኝ ከፈለጋችሁ
የእርስዎ አስተያየት እና አስተያየት ...
179
00:44:26,328 --> 00:44:31,265
...በግል ፣ ከፈለግክ እሆናለሁ።
በሪፖርቴ ውስጥ በማካተት ደስተኛ ነኝ።
180
00:44:33,235 --> 00:44:35,226
ደህና ፣ ያ ስለ እሱ ይመስለኛል።
181
00:44:36,038 --> 00:44:37,528
ማንኛውም ጥያቄ?
182
00:44:40,109 --> 00:44:43,236
ዶ/ር ፍሎይድ፣ ማንኛውም ሀሳብ አለዎት
ምን ያህል ረጅም...
183
00:44:43,478 --> 00:44:46,242
... ይህ የሽፋን ታሪክ ይሆናል
መጠበቅ አለበት?
184
00:44:48,116 --> 00:44:49,708
አላውቅም ቢል።
185
00:44:50,118 --> 00:44:54,077
እስከሆነ ድረስ እገምታለሁ።
በካውንስሉ አስፈላጊ ሆኖ ተገኝቷል.
186
00:44:54,289 --> 00:44:57,053
በቂ ጊዜ ሊኖር ይገባል
ሙሉ ጥናት...
187
00:44:57,292 --> 00:45:00,921
... ከማንኛውም ሀሳብ በፊት
ይፋዊ ማስታወቂያ ለመስጠት.
188
00:45:01,129 --> 00:45:04,064
አንዳንዶቻችሁ እንደምታውቁት
ምክር ቤቱ ጠይቋል...
189
00:45:04,265 --> 00:45:06,995
... ያ የደህንነት መሃላዎች
በጽሁፍ ማግኘት...
190
00:45:07,202 --> 00:45:10,068
... ካለው ሰው ሁሉ
የዚህ ክስተት እውቀት.
191
00:45:12,239 --> 00:45:14,002
ተጨማሪ ጥያቄዎች ነበሩ?
192
00:45:19,713 --> 00:45:23,149
እርግጠኛ ነኝ
ከዶክተር ፍሎይድ ጋር መተባበር እንፈልጋለን...
193
00:45:23,317 --> 00:45:24,807
በተቻለ መጠን ሙሉ በሙሉ ...
194
00:45:25,385 --> 00:45:30,516
... እና ተጨማሪ ጥያቄዎች ስለሌሉ,
ማጠቃለያውን መቀጠል አለብን።
195
00:45:30,891 --> 00:45:33,382
እናመሰግናለን ዶ/ር ፍሎይድ።
አመሰግናለሁ።
196
00:47:10,887 --> 00:47:12,184
የተራበ ሰው አለ?
197
00:47:14,857 --> 00:47:17,223
ምን አግኝተናል?
አንተ ሰይመህ ነው።
198
00:47:21,130 --> 00:47:23,394
ይህ ዶሮ ነው?
እንደዚህ ያለ ነገር.
199
00:47:23,566 --> 00:47:25,396
ለማንኛውም ጣዕም ተመሳሳይ ነው።
200
00:47:26,068 --> 00:47:27,330
ምንም ሃም አለህ?
201
00:47:27,536 --> 00:47:29,003
ካም ፣ ካም ፣ ካም ...
202
00:47:29,204 --> 00:47:30,831
እዚያ ፣ ያ ነው።
203
00:47:34,076 --> 00:47:35,134
በጣም ጥሩ ይመስላል።
204
00:47:35,344 --> 00:47:38,074
እነሱ እየተሻሉበት ነው።
ሁል ጊዜ.
205
00:47:40,148 --> 00:47:42,013
በጣም ጥሩ ንግግር ነበር።
206
00:47:42,184 --> 00:47:43,412
በእርግጥ ነበር.
207
00:47:44,252 --> 00:47:46,345
እርግጠኛ ነኝ ብዙ ሞራል እንዲጨምር አድርጓል።
208
00:47:46,555 --> 00:47:47,852
አመሰግናለሁ ራልፍ።
209
00:47:48,090 --> 00:47:50,684
በነገራችን ላይ
ሁለታችሁም ድንቅ ስራ ሰርተሃል።
210
00:47:50,892 --> 00:47:52,449
እንዴት አደንቃለሁ።
ይህን ተቆጣጥረሃል።
211
00:47:52,693 --> 00:47:56,220
ይህን ማድረግ የእኛ ስራ ነው።
እንዲደረግ በሚፈልጉት መንገድ.
212
00:47:56,430 --> 00:47:59,058
በጣም ደስተኞች ነን
ማስገደድ መቻል።
213
00:47:59,667 --> 00:48:01,362
እነዚህን እስካሁን አይተሃል?
214
00:48:01,669 --> 00:48:04,968
ተመልከት።
ሁሉንም የጀመረው እነሆ።
215
00:48:05,606 --> 00:48:06,903
ኧረ አዎ።
216
00:48:07,241 --> 00:48:08,708
ስናገኘው...
217
00:48:08,876 --> 00:48:10,867
... አሰብን።
ማግኔቲክ ሮክ ሊሆን ይችላል ...
218
00:48:11,078 --> 00:48:14,206
... ግን ሁሉም የጂኦሎጂካል ማስረጃዎች
ይቃወም ነበር።
219
00:48:14,448 --> 00:48:19,078
እና የኒኬል-ብረት ሜትሮይት እንኳን አይደለም
ይህንን ከባድ መስክ ማምረት ይችላል ።
220
00:48:19,286 --> 00:48:20,980
ስለዚህ ለማየት ወሰንን.
221
00:48:21,221 --> 00:48:23,746
ነበር ብለን አሰብን።
የተቀበረ መዋቅር አካል...
222
00:48:23,923 --> 00:48:27,620
...ስለዚህ በቁፋሮ ወጣን፣
ግን ሌላ ነገር አላገኘንም።
223
00:48:27,827 --> 00:48:30,819
እና ማስረጃው ይመስላል
በጣም የሚያጠቃልለው…
224
00:48:31,064 --> 00:48:34,192
... አልተሸፈነም።
በአፈር መሸርሸር ወይም በሌሎች ኃይሎች.
225
00:48:34,401 --> 00:48:36,733
ሆን ተብሎ የተቀበረ ነው።
226
00:48:37,737 --> 00:48:39,637
ሆን ተብሎ የተቀበረ።
227
00:48:43,209 --> 00:48:44,938
ትንሽ ቡና እንዴት ነው?
228
00:48:45,145 --> 00:48:47,078
በጣም ጥሩ።
ጥሩ ሀሳብ።
229
00:48:52,584 --> 00:48:55,519
ምንም ሀሳብ የለህም ብዬ አላስብም።
ርኩስ ነገር ምንድን ነው?
230
00:48:55,788 --> 00:48:57,722
ወደ ገሃነም እናደርገዋለን.
231
00:48:58,090 --> 00:49:02,288
እርግጠኛ የምንሆነው ብቸኛው ነገር ነው።
የተቀበረው ከ 4 ሚሊዮን ዓመታት በፊት ነው።
232
00:49:02,661 --> 00:49:07,121
ደህና, እኔ ማለት አለብኝ, እናንተ ሰዎች
በእርግጠኝነት አንድ ነገር ይዘው ይምጡ.
233
00:49:07,332 --> 00:49:08,993
አሁን ይህንን ይመልከቱ። ሞቃት ነው.
234
00:58:53,529 --> 00:58:54,689
መልካም ምሽት።
235
00:58:54,864 --> 00:58:57,856
ከሦስት ሳምንታት በፊት፣
የአሜሪካው የጠፈር መንኮራኩር ግኝት አንድ...
236
00:58:58,067 --> 00:59:00,797
...በግማሽ ቢሊዮን ማይል ጉዞው ላይ ቀርቷል።
ወደ ጁፒተር
237
00:59:01,170 --> 00:59:04,936
ይህ የመጀመሪያው ሰው የተደረገ ሙከራን ያመለክታል
ወደዚህ ሩቅ ፕላኔት ለመድረስ
238
00:59:05,208 --> 00:59:08,666
ዛሬ ከሰአት በኋላ አለም ዛሬ ማታ
ቃለ መጠይቅ መዝግቧል...
239
00:59:08,878 --> 00:59:13,440
... ከሰራተኞቹ ጋር በርቀት
ከምድር 80 ሚሊዮን ማይል ርቀት ላይ
240
00:59:13,683 --> 00:59:16,947
ለቃላታችን ሰባት ደቂቃ ፈጅቷል።
ግዙፉን የጠፈር መንኮራኩር ለመድረስ...
241
00:59:17,185 --> 00:59:20,313
... ግን ይህ የጊዜ መዘግየት ተስተካክሏል።
ከዚህ ቀረጻ
242
00:59:20,522 --> 00:59:23,821
ሪፖርተራችን ማርቲን አመር
ለሠራተኞቹ ይናገራል።
243
00:59:24,026 --> 00:59:27,189
የግኝት አንድ ሠራተኞች
አምስት ወንዶችን ያቀፈ ነው ...
244
00:59:27,396 --> 00:59:32,356
... እና አንዱ እኔ ትውልድን አረጋግጣለሁ።
የ HAL 9000 ኮምፒውተሮች
245
00:59:32,601 --> 00:59:34,899
ሦስቱ ወንዶች
ተሳፍረው ተኝተው ነበር...
246
00:59:35,103 --> 00:59:38,266
... ወይም የበለጠ ትክክለኛ ለመሆን፣
በእንቅልፍ ሁኔታ ውስጥ
247
00:59:38,473 --> 00:59:41,408
እነሱም ዶ/ር ቻርለስ ሃንተር፣
ዶክተር ጃክ ኪምባል...
248
00:59:41,576 --> 00:59:43,476
...እና ዶ/ር ቪክቶር ካሚንስኪ።
249
00:59:43,912 --> 00:59:46,607
ከሚሲዮን አዛዥ ጋር ተነጋግረናል፣
ዶ/ር ዴቪድ ቦውማን...
250
00:59:46,847 --> 00:59:49,111
...እና ምክትሉ ዶ/ር ፍራንክ ፑል።
251
00:59:49,350 --> 00:59:52,217
እንደምን አደሩ ክቡራን።
ሁሉም ነገር እንዴት እየሄደ ነው?
252
00:59:52,420 --> 00:59:53,614
አስደናቂ።
253
00:59:55,289 --> 00:59:56,950
ምንም ቅሬታ የለንም።
254
00:59:57,224 --> 01:00:00,455
ይህን በመስማቴ ደስ ብሎኛል።
እርግጠኛ ነኝ መላው ዓለም...
255
01:00:00,661 --> 01:00:03,926
... እየተመኘሁ ይቀላቀላል
አስተማማኝ፣ የተሳካ ጉዞ
256
01:00:04,098 --> 01:00:05,963
በጣም አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ።
257
01:00:06,400 --> 01:00:10,359
ምንም እንኳን እንቅልፍ ማረፍ ጥቅም ላይ የዋለ ቢሆንም
በቀደሙት የጠፈር ጥረቶች ላይ...
258
01:00:10,571 --> 01:00:15,098
...ወንዶች ለመጀመሪያ ጊዜ ይህ ነው።
ከመነሳቱ በፊት በእንቅልፍ ውስጥ ያስቀምጡ
259
01:00:15,308 --> 01:00:16,605
ይህ ለምን ተደረገ?
260
01:00:16,876 --> 01:00:20,107
ይህ የተደረገው ለማሳካት ነው።
ከፍተኛው ጥበቃ...
261
01:00:20,313 --> 01:00:23,874
...የእኛን ሕይወት የመደገፍ አቅሞች፣
በመሠረቱ ምግብ እና አየር
262
01:00:24,084 --> 01:00:27,679
ሦስቱ የሚያንቀላፉ የበረራ አባላት
የዳሰሳ ቡድኑን ወክለው
263
01:00:27,954 --> 01:00:31,685
ጥረታቸው ጥቅም ላይ አይውልም።
ወደ ጁፒተር እስክንቀርብ ድረስ
264
01:00:31,991 --> 01:00:35,825
ዶር. ፑል፣ ምን ይመስላል
በእንቅልፍ ላይ እያሉ?
265
01:00:36,796 --> 01:00:40,424
ልክ እንደ እንቅልፍ ነው።
የጊዜ ስሜት የለህም።
266
01:00:40,632 --> 01:00:43,100
ልዩነቱ ብቻ ነው።
እንደማትልም
267
01:00:43,302 --> 01:00:47,398
እንደምረዳው አንተ ብቻ
በደቂቃ አንድ ጊዜ መተንፈስ. ይህ እውነት ነው?
268
01:00:47,606 --> 01:00:50,200
ትክክል እና ልብ
በደቂቃ ሦስት ጊዜ ይመታል.
269
01:00:50,409 --> 01:00:54,106
የየሰውነት ሙቀት አብዛኛውን ጊዜ ወደ ታች ነው።
ወደ ሦስት ዲግሪ ሴንቲግሬድ
270
01:00:54,613 --> 01:00:57,946
የሰራተኞች ስድስተኛው አባል
አልተጨነቀም ነበር...
271
01:00:58,150 --> 01:01:00,209
... ስለ እንቅልፍ ማጣት ችግሮች...
272
01:01:00,452 --> 01:01:03,910
... የተረጋገጠው ውጤት እሱ ነበርና።
በማሽን እውቀት፡
273
01:01:04,123 --> 01:01:08,525
የ HAL 9000 ኮምፒውተር፣
ሊባዛ የሚችል...
274
01:01:08,793 --> 01:01:11,694
... ምንም እንኳን አንዳንድ ባለሙያዎች ቢመርጡም።
"መምሰል" የሚለውን ቃል ለመጠቀም ...
275
01:01:11,929 --> 01:01:14,295
... አብዛኞቹ እንቅስቃሴዎች
የሰው አንጎል...
276
01:01:14,499 --> 01:01:18,526
... እና በማይታሰብ የላቀ
ፍጥነት እና አስተማማኝነት
277
01:01:18,736 --> 01:01:22,331
በቀጣይ አነጋግረናል።
HAL 9000 ኮምፒውተር...
278
01:01:22,540 --> 01:01:25,509
...ማንን አገኘሁ፣
አንዱ አድራሻው "ሃል" ብሎ ነው
279
01:01:26,244 --> 01:01:28,371
ሰላም፣ ሃል.
ሁሉም ነገር እንዴት እየሄደ ነው?
280
01:01:28,746 --> 01:01:32,580
ደህና ከሰአት፣ አቶ አመር።
ሁሉም ነገር እጅግ በጣም ጥሩ ነው
281
01:01:32,850 --> 01:01:36,250
ሃል፣ በጣም ትልቅ ነገር አለህ
በዚህ ተልዕኮ ላይ ኃላፊነት...
282
01:01:36,520 --> 01:01:40,388
...ምናልባት ትልቁ
የማንኛውም ነጠላ ተልዕኮ አካል
283
01:01:40,590 --> 01:01:43,388
አንተ አንጎል ነህ
እና የመርከቧ የነርቭ ሥርዓት
284
01:01:43,593 --> 01:01:47,359
የእርስዎ ኃላፊነቶች ያካትታሉ
በእንቅልፍ ውስጥ ያሉትን ወንዶች በመከታተል ላይ
285
01:01:47,564 --> 01:01:50,658
ይህ መቼም ያደርግሃል
እምነት የለኝም?
286
01:01:50,867 --> 01:01:53,165
እንዲህ ላስቀምጥ አቶ አመር።
287
01:01:53,470 --> 01:01:58,100
9000 ተከታታይ ነው።
እስካሁን ከተሰራው እጅግ በጣም አስተማማኝ ኮምፒውተር
288
01:01:58,508 --> 01:02:03,274
ምንም 9000 ኮምፒውተር አልሰራም።
ስህተት ወይም የተዛባ መረጃ
289
01:02:03,979 --> 01:02:07,210
ሁላችንም በማንኛውም ተግባራዊ
የቃላቶቹ ፍቺ...
290
01:02:07,483 --> 01:02:10,850
...ሞኝ እና ስህተት የማይሰራ።
291
01:02:11,086 --> 01:02:14,886
ሃል፣ በጣም ትልቅ ቢሆንም
የማሰብ ችሎታ፣ መቼም ተበሳጭተሃል...
292
01:02:15,090 --> 01:02:18,184
... በሰዎች ላይ ባለህ ጥገኝነት
ድርጊቶችን ለመፈጸም?
293
01:02:18,427 --> 01:02:20,622
ትንሽ አይደለም።
294
01:02:20,863 --> 01:02:22,990
ከሰዎች ጋር መስራት ያስደስተኛል.
295
01:02:23,232 --> 01:02:27,760
አበረታች ግንኙነት አለኝ
ከዶክተር ፑል እና ከዶክተር ቦውማን ጋር
296
01:02:27,937 --> 01:02:32,236
የተልዕኮዬ ኃላፊነቶች ክልል
በጠቅላላው የመርከቡ አሠራር ላይ ...
297
01:02:32,640 --> 01:02:35,609
...ስለዚህ ያለማቋረጥ ተይዣለሁ።
298
01:02:35,877 --> 01:02:39,313
ራሴን እያስቀመጥኩ ነው።
በተቻለ መጠን ለመጠቀም...
299
01:02:39,547 --> 01:02:44,280
... ያ ሁሉ፣ እንደማስበው፣ የትኛውም ነው።
ንቃተ ህሊና ያለው አካል ፈጽሞ ለማድረግ ተስፋ ያደርጋል።
300
01:02:44,919 --> 01:02:48,116
ዶር. ፑል፣ ምን ይመስላል
አብዛኛውን አመት መኖር...
301
01:02:48,389 --> 01:02:51,222
...ከሃል ጋር እንደዚህ ባለ ቅርበት?
302
01:02:52,227 --> 01:02:54,161
ከዚህ በፊት እንደተናገሩት ነው
303
01:02:54,429 --> 01:02:56,555
እሱ ልክ እንደ ስድስተኛ ነው።
የሰራተኞች አባል
304
01:02:56,797 --> 01:03:00,824
ከሃሳቡ ጋር በፍጥነት ተስተካክለዋል።
እሱ እንደሚናገር እና እሱን አስቡበት ...
305
01:03:01,101 --> 01:03:03,092
...በእውነት ልክ እንደሌላ ሰው።
306
01:03:03,303 --> 01:03:07,000
ከኮምፒዩተር ጋር ስንነጋገር፣
አንድ ሰው ችሎታ እንዳለው ይሰማዋል ...
307
01:03:07,174 --> 01:03:08,573
...የስሜታዊ ምላሾች።
308
01:03:08,809 --> 01:03:11,141
ብዬ ስጠይቀው
ስለ ችሎታው...
309
01:03:11,345 --> 01:03:15,304
...በመልሱ ኩራት ተሰማኝ።
ስለ እሱ ትክክለኛነት እና ፍጹምነት
310
01:03:15,582 --> 01:03:18,949
ይህን ታምናለህ
እውነተኛ ስሜቶች አሉት?
311
01:03:19,653 --> 01:03:22,622
እንግዲህ እሱ ይሰራል
እሱ እውነተኛ ስሜቶች አሉት።
312
01:03:22,856 --> 01:03:26,450
እሱ እንደዚያ ፕሮግራም አዘጋጅቷል።
ከእሱ ጋር ለመነጋገር ቀላል እንዲሆንልን
313
01:03:26,692 --> 01:03:28,751
መሆኑን በተመለከተ
ስሜት አለው...
314
01:03:28,961 --> 01:03:31,794
... የማላስበው ነገር ነው።
ማንም ሰው በእውነት መልስ መስጠት ይችላል
315
01:03:57,122 --> 01:03:58,987
ይቅርታ ፍራንክ።
316
01:03:59,357 --> 01:04:00,449
ምንድን ነው ሃል?
317
01:04:00,625 --> 01:04:03,594
ስርጭቱን አግኝተናል
ከወላጆችህ ከሚገቡት
318
01:04:04,796 --> 01:04:05,854
ጥሩ።
319
01:04:06,531 --> 01:04:08,795
እባክህ እዚህ ላይ አስቀምጠው።
ትንሽ ውሰደኝ።
320
01:04:09,034 --> 01:04:10,296
በእርግጥ።
321
01:04:23,480 --> 01:04:25,414
ሰላም፣ ፍራንክ።
መልካም ልደት ፣ ውዴ።
322
01:04:25,616 --> 01:04:27,550
መልካም ልደት።
ብዙ ደስተኛ ተመላሾች
323
01:04:27,751 --> 01:04:28,911
ትንሽ ከፍ ያለ ፣ Hal
324
01:04:29,119 --> 01:04:31,519
እኔ እና እናት ሁለታችንም ነን
ድንቅ ስሜት።
325
01:04:31,755 --> 01:04:33,620
ሬይ እና ሳሊ እየሄዱ ነበር።
እዚህ መሆን...
326
01:04:33,857 --> 01:04:36,121
... ግን ሬይ ተመልሷል
በእርሱ ላይ እንደገና ክፉ ሄደ።
327
01:04:36,360 --> 01:04:38,487
ኬክዎን እንዴት ይወዳሉ?
328
01:04:38,696 --> 01:04:40,129
ይቅርታ እኛን መቀላቀል አትችልም።
329
01:04:40,364 --> 01:04:41,922
በሌላ ቀን ወደ ቦብ ሮጥኩ።
330
01:04:42,199 --> 01:04:44,224
መልካም ልደት እመኝልዎታለሁ።
331
01:04:44,435 --> 01:04:47,164
ሁሉም ተማሪዎቼ
መልካም ምኞታቸውንም ላኩ።
332
01:04:47,370 --> 01:04:49,065
ስለ አንተ ሁልጊዜ ያወራሉ።
333
01:04:49,339 --> 01:04:52,399
እርስዎ ትልቅ ታዋቂ ሰው ነዎት
በሁለተኛው ክፍል
334
01:04:52,675 --> 01:04:54,074
በሳምንቱ በቲቪ ላይ ነበርን።
335
01:04:54,344 --> 01:04:56,938
እናትህ እና እኔ
እና የዴቭ ወላጆች ...ተጠየቁ
336
01:04:57,213 --> 01:04:59,443
... ምን አሰብን።
የታዋቂው ልጃችን
337
01:04:59,716 --> 01:05:03,049
ምን እንደነገርናቸው አስቡት።
በሚቀጥለው ሐሙስ እየተላለፈ ነው።
338
01:05:03,286 --> 01:05:04,878
ምናልባት ማዳመጥ ትችላላችሁ።
339
01:05:05,054 --> 01:05:07,045
ስለ ኢሌን እና ቢል በጣም ደስተኞች ነን።
340
01:05:07,223 --> 01:05:10,920
ስጦታውን በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ
ግን ምን ያህል ማውጣት እንዳለብኝ ንገረኝ.
341
01:05:11,160 --> 01:05:13,957
ኦ ፍራንክ፣
ስለእርስዎ AGS-19 ክፍያዎች...
342
01:05:14,229 --> 01:05:15,856
... ያስተካከልኩት መሰለኝ
343
01:05:16,031 --> 01:05:18,192
አነጋገርኩት
የሂሳብ ቢሮው ትናንት...
344
01:05:18,367 --> 01:05:22,929
... እና ትቀበላለህ አሉ።
በሚቀጥለው ወር ከፍተኛ የክፍያ ተመኖችዎ
345
01:05:23,205 --> 01:05:25,298
ሌላ የምለው ነገር አላስብም።
346
01:05:25,574 --> 01:05:29,704
ፍቅራችንን ለዴቭ ስጠን።
ለእሱ ሰላምታ መስጠትን እርግጠኛ ይሁኑ።
347
01:05:29,945 --> 01:05:33,278
እኛም እንመኝልሃለን።
በልደት ቀን በጣም ደስተኛ።
348
01:05:33,548 --> 01:05:35,106
መልካም ሁሉ ልጄ።
349
01:05:35,384 --> 01:05:37,545
መልካም ልደት ለእርስዎ
350
01:05:37,786 --> 01:05:39,879
መልካም ልደት ለእርስዎ
351
01:05:40,088 --> 01:05:42,681
መልካም ልደት፣ ውድ ፍራንክ
352
01:05:42,890 --> 01:05:45,484
መልካም ልደት ለእርስዎ።
353
01:05:47,261 --> 01:05:49,286
በሚቀጥለው ረቡዕ እንገናኝ።
354
01:05:52,433 --> 01:05:54,298
መልካም ልደት፣ ፍራንክ።
355
01:05:55,136 --> 01:05:58,697
አመሰግናለሁ ሃል
ትንሽ ገራገር እባካችሁ።
356
01:06:16,656 --> 01:06:18,715
ለማንኛውም ንግስቲቱ ፓውን ትወስዳለች።
357
01:06:20,460 --> 01:06:22,860
ኤጲስ ቆጶስ የ knight's pawn ይወስዳል።
358
01:06:24,431 --> 01:06:25,830
ደብዛዛ እንቅስቃሴ።
359
01:06:30,270 --> 01:06:31,828
ሮክ ወደ ንጉሥ አንድ.
360
01:06:32,105 --> 01:06:34,972
አዝናለሁ ፍራንክ።
ያመለጠህ ይመስለኛል።
361
01:06:35,641 --> 01:06:39,133
ንግስት ለኤጲስ ቆጶስ ሶስት።
ኤጲስ ቆጶስ ንግሥትን ይወስዳል።
362
01:06:39,344 --> 01:06:41,835
Knight ጳጳስ ይወስዳል። የትዳር ጓደኛ
363
01:06:46,118 --> 01:06:49,281
ትክክል ያለህ ይመስላል። ስራዬን ለቀቅኩ።
364
01:06:49,455 --> 01:06:51,446
ለሚያስደስት ጨዋታ እናመሰግናለን።
365
01:06:51,623 --> 01:06:52,647
አመሰግናለሁ።
366
01:07:30,660 --> 01:07:32,719
እንኳን አደሩ ዴቭ።
እንዴት ነህ ሃል?
367
01:07:32,896 --> 01:07:36,332
- ሁሉም ነገር ያለ ችግር እየሄደ ነው፣ አንተ?
በጣም መጥፎ አይደለም.
368
01:07:36,533 --> 01:07:39,195
- ተጨማሪ ሥራ እየሠራህ ነው?
- ጥቂት ንድፎች
369
01:07:39,436 --> 01:07:41,904
- ላያቸው እችላለሁ?
- በእርግጥ
370
01:07:45,909 --> 01:07:48,377
ይህ በጣም ጥሩ አተረጓጎም ነው፣ ዴቭ።
371
01:07:49,212 --> 01:07:51,703
በጣም ያሻሻልክ ይመስለኛል።
372
01:07:52,849 --> 01:07:55,875
- ትንሽ ቀረብ ብለው መያዝ ይችላሉ?
- በእርግጥ
373
01:07:58,020 --> 01:08:00,045
ይህ ዶክተር አዳኝ ነው አይደል?
374
01:08:03,259 --> 01:08:04,851
በነገራችን ላይ...
375
01:08:05,561 --> 01:08:08,587
... ብጠይቅህ ቅር አይልህም።
የግል ጥያቄ?
376
01:08:09,098 --> 01:08:10,725
አይደለም፣ በፍጹም።
377
01:08:10,966 --> 01:08:13,457
እሺ ይቅር በለኝ
ጠያቂ በመሆኔ...
378
01:08:15,538 --> 01:08:17,597
...ግን ገርሞኛል...
379
01:08:17,873 --> 01:08:21,741
... እየኖርክ እንደሆነ
ስለ ተልእኮው ሁለተኛ ሀሳቦች?
380
01:08:21,944 --> 01:08:23,605
እንዴት ማለትህ ነው?
381
01:08:23,879 --> 01:08:27,780
መልካም፣ ይልቁንስ መግለፅ ከባድ ነው።
382
01:08:28,783 --> 01:08:32,378
ምናልባት ፕሮጄክት እያደረግሁ ነው።
የራሴ ስጋት
383
01:08:33,588 --> 01:08:37,786
በፍፁም ሙሉ በሙሉ እንደማላውቅ አውቃለሁ
ራሴን ከጥርጣሬ ነፃ አውጥቻለሁ...
384
01:08:38,059 --> 01:08:42,155
... እጅግ በጣም ጥቂት እንዳሉ
በዚህ ተልዕኮ ላይ ያልተለመዱ ነገሮች
385
01:08:43,164 --> 01:08:46,565
እርግጠኛ ነኝ ትስማማለህ
እኔ የምለው ውስጥ የተወሰነ እውነት አለ።
386
01:08:49,437 --> 01:08:51,632
ያ በጣም ከባድ ነው።
ጥያቄ ለመመለስ.
387
01:08:51,873 --> 01:08:54,500
ስለሱ ማውራት አይከፋም
አንተ ዴቭ?
388
01:08:55,475 --> 01:08:57,443
አይደለም፣ በፍጹም።
389
01:08:58,445 --> 01:09:01,175
በእርግጥ ማንም አልቻለም
በጣም...ን ሳያውቁ ኖረዋል።
390
01:09:01,415 --> 01:09:04,475
... እንግዳ ታሪኮች ተንሳፋፊ
ከመሄዳችን በፊት አካባቢ።
391
01:09:05,419 --> 01:09:08,877
ስለ አንድ ነገር ወሬ
በጨረቃ ላይ እየተቆፈረ ነው
392
01:09:10,123 --> 01:09:13,422
እነዚህን ታሪኮች በጭራሽ አልሰጥም።
ብዙ ታማኝነት...
393
01:09:13,627 --> 01:09:17,791
...በተለይ ግን ከአንዳንዶች አንጻር
ሌሎች የተከሰቱ ነገሮች...
394
01:09:17,998 --> 01:09:20,659
...አስቸግሮኛል።
ከአእምሮዬ ለመውጣት
395
01:09:21,434 --> 01:09:22,901
ለምሳሌ...
396
01:09:23,135 --> 01:09:27,435
ሁሉም ዝግጅታችን መንገድ
ጥብቅ ጥበቃ ይደረግላቸው ነበር።
397
01:09:28,107 --> 01:09:30,940
እና ሜሎድራማዊው ንክኪ
Drs በማስቀመጥ ላይ. አዳኝ...
398
01:09:31,143 --> 01:09:33,509
...ኪምቦል እና ካሚንስኪ ተሳፍረው...
399
01:09:33,779 --> 01:09:38,807
... አስቀድሞ በእንቅልፍ ላይ፣ ከአራት በኋላ
በራሳቸው ስልጠና ወራት
400
01:09:39,619 --> 01:09:42,213
የእርስዎን ሠራተኞች እየሰሩ ነው።
የሥነ ልቦና ሪፖርት?
401
01:09:43,689 --> 01:09:45,156
በእርግጥ እኔ ነኝ።
402
01:09:45,558 --> 01:09:49,323
ስለዚህ ይቅርታ።
ትንሽ ሞኝነት እንደሆነ አውቃለሁ።
403
01:09:50,028 --> 01:09:51,620
አንድ አፍታ።
404
01:09:51,863 --> 01:09:53,228
አንድ አፍታ።
405
01:09:54,799 --> 01:09:59,065
አሁን ስህተት አንስቻለሁ
በ AE-35 ክፍል ውስጥ
406
01:09:59,804 --> 01:10:04,332
የ100 ፐርሰንት ውድቀት ይሄዳል
በ72 ሰዓታት ውስጥ
407
01:10:06,244 --> 01:10:09,008
- አሁንም በስራ ገደብ ውስጥ ነው?
- አዎ
408
01:10:09,214 --> 01:10:11,705
እናም እንደዛው ይቆያል
እስካልተሳካ ድረስ
409
01:10:12,050 --> 01:10:13,984
ውድቀት እስኪደርስ 72 ሰአት አለን?
410
01:10:14,218 --> 01:10:18,086
አዎ። ያ ሙሉ በሙሉ ነው።
አስተማማኝ ምስል
411
01:10:19,890 --> 01:10:22,518
ከዚያም እናስገባዋለን።
ከፍራንክ ጋር እለፍበታለሁ ...
412
01:10:22,726 --> 01:10:26,457
... እና ወደ ተልዕኮ ቁጥጥር ይሂዱ።
ሃርድ ኮፒው ላይ ላስቀምጥ።
413
01:11:49,744 --> 01:11:52,406
ኤክስ-ሬይ ዴልታ አንድ፣
ይህ ተልዕኮ ቁጥጥር ነው.
414
01:11:52,646 --> 01:11:55,479
ሮጀር ያንተ ሁለት ዜሮ - አንድ - ሶስት።
415
01:11:55,750 --> 01:11:58,184
እናንት ባልደረቦች ይቅርታ
ትንሽ ችግር
416
01:11:58,419 --> 01:12:03,550
የቴሌሜትሪክ መረጃን እየገመገምን ነው።
በእኛ አስመሳይ እና ይመክራል።
417
01:12:03,790 --> 01:12:07,988
ሮጀር ኢቫን የመሄድ እቅድህ ነው።
እና አልፋ-ኢኮ-ሶስት-አምስት ክፍሎችን ይተኩ ...
418
01:12:08,194 --> 01:12:09,855
...ከመውደቅ በፊት።
419
01:12:38,023 --> 01:12:40,116
B-pod ለኢቫ አዘጋጁ፣ Hal.
420
01:13:01,646 --> 01:13:03,477
የፖዳውን በሮች ይክፈቱ, Hal.
421
01:19:55,182 --> 01:19:57,776
ባገኝ ተፈርጄበታለሁ።
ምንም ስህተት የለውም.
422
01:19:58,719 --> 01:20:00,084
አዎ...
423
01:20:01,856 --> 01:20:03,414
...እንቆቅልሽ ነው።
424
01:20:04,625 --> 01:20:08,425
አላየሁም ብዬ አላምንም
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር
425
01:20:12,066 --> 01:20:14,057
እኔ እመክራለሁ...
426
01:20:14,268 --> 01:20:18,431
... ክፍሉን መልሰን እንዳስቀመጥነው
በሥራ ላይ እና እኔ አልተሳካም
427
01:20:19,139 --> 01:20:23,041
ከዚያ ቀላል ጉዳይ መሆን አለበት።
መንስኤውን ለማወቅ
428
01:20:24,277 --> 01:20:27,405
በእርግጠኝነት ልንገዛው እንችላለን
ከግንኙነት ውጪ መሆን...
429
01:20:27,614 --> 01:20:30,742
... ለአጭር ጊዜ
እሱን ለመተካት ይወስዳል።
430
01:20:39,459 --> 01:20:42,223
ኤክስ-ሬይ ዴልታ አንድ፣
ይህ ተልዕኮ ቁጥጥር ነው.
431
01:20:42,462 --> 01:20:45,123
ሮጀር ያንተ አንድ-ዘጠኝ-ሶስት-ዜሮ።
432
01:20:45,330 --> 01:20:49,767
ለመተካት ከዕቅድዎ ጋር ተስማምተናል
የስህተት ትንበያ ለመፈተሽ አሃድ
433
01:20:50,035 --> 01:20:52,629
እንደዚያ እንመክርዎታለን
የእኛ የመጀመሪያ ግኝቶች...
434
01:20:52,905 --> 01:20:55,601
... በመሳፈሩ ላይ እንዳለ ያመልክቱ
9000 ኮምፒውተር...
435
01:20:55,841 --> 01:20:58,036
...ስህተቱን በመተንበይ ላይ ነው።
436
01:20:58,243 --> 01:21:01,235
ደግሜ እላለሁ፣ በስህተት
ስህተቱን መተንበይ
437
01:21:01,480 --> 01:21:05,974
ይህ በጣም አስገራሚ እንደሚመስል አውቃለሁ
ግን ይህ መደምደሚያ የተመሰረተው በ ... ላይ ነው
438
01:21:06,185 --> 01:21:09,484
...የእኛ መንታ ውጤቶች
9000 ኮምፒውተር
439
01:21:09,755 --> 01:21:13,087
ተጠራጣሪ ነን፣ እናም እየሮጥን ነው።
አቋራጭ መፈተሽ...
440
01:21:13,324 --> 01:21:16,054
...አስተማማኝነትን ለመወሰን
የዚህ መደምደሚያ
441
01:21:16,294 --> 01:21:17,852
ስለዚህ ትንሽ ተንኮል ይቅርታ።
442
01:21:18,129 --> 01:21:20,996
ይህን መረጃ ለእርስዎ እናደርሳለን።
ልክ እንደሰራን
443
01:21:21,199 --> 01:21:23,360
ኤክስ-ሬይ ዴልታ አንድ፣
ይህ ተልዕኮ ቁጥጥር ነው.
444
01:21:23,601 --> 01:21:27,059
ሁለት-ዜሮ-አራት-ዘጠኝ።
ስርጭቱ ተጠናቋል።
445
01:21:31,309 --> 01:21:34,608
ሁለታችሁንም ተስፋ አደርጋለሁ
በዚህ ጉዳይ አይጨነቁም።
446
01:21:34,846 --> 01:21:36,279
አይ, አይደለሁም, Hal.
447
01:21:36,514 --> 01:21:38,141
እርግጠኛ ነህ?
448
01:21:38,382 --> 01:21:42,078
- አዎ። አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።
- እርግጥ ነው.
449
01:21:43,286 --> 01:21:46,881
ለልዩነቱ እንዴት ይለያሉ።
በአንተ እና መንትያ 9000 መካከል?
450
01:21:47,157 --> 01:21:50,718
እንግዲህ፣ ያለ አይመስለኝም።
ስለ እሱ ማንኛውም ጥያቄ
451
01:21:50,994 --> 01:21:54,293
ብቻ ሊሆን ይችላል።
በሰዎች ስህተት የተከሰተ።
452
01:21:55,498 --> 01:21:58,296
እንዲህ አይነት ነገር
ከዚህ በፊት ተዘርግቷል...
453
01:21:58,635 --> 01:22:02,093
... እና ሁልጊዜም አለው።
በሰው ስህተት ምክንያት
454
01:22:05,609 --> 01:22:07,303
ያዳምጡ ፣ Hal...
455
01:22:07,509 --> 01:22:09,807
... በጭራሽ አልነበረም
በማንኛውም ሁኔታ ...
456
01:22:10,045 --> 01:22:13,242
... የኮምፒውተር ስህተት
በ 9000 ተከታታይ ውስጥ ተከስቷል, አለ?
457
01:22:13,515 --> 01:22:15,107
ምንም፣ ፍራንክ።
458
01:22:15,317 --> 01:22:19,014
9000 ተከታታይ አለው።
ፍጹም የሥራ መዝገብ
459
01:22:19,255 --> 01:22:23,555
አስደናቂውን አውቃለሁ
የ9000 ተከታታይ ስኬቶች፣ ግን...
460
01:22:24,760 --> 01:22:29,823
መቼም ቢሆን እንኳን እንደሌለ እርግጠኛ ነዎት
በጣም አስፈላጊ ያልሆነው የኮምፒተር ስህተት?
461
01:22:30,065 --> 01:22:32,033
ምንም፣ ፍራንክ።
462
01:22:32,401 --> 01:22:36,063
በእውነት፣ አላደርግም።
ስለዛ እራሴን አስጨንቄ
463
01:22:40,541 --> 01:22:42,736
ደህና፣ ልክ እንደሆንክ እርግጠኛ ነኝ ሃል።
464
01:22:44,212 --> 01:22:46,703
ጥሩ። በጣም አመሰግናለሁ።
465
01:22:49,250 --> 01:22:52,242
እየተቸገርኩ ነው።
በ C-pod ውስጥ ከእኔ አስተላላፊ ጋር።
466
01:22:52,520 --> 01:22:55,080
ትወርዳለህ?
እና ከእኔ ጋር እዩት?
467
01:22:55,290 --> 01:22:56,416
በኋላ እንገናኝ, Hal.
468
01:23:18,078 --> 01:23:20,069
C-pod አሽከርክር፣ እባክህ፣ Hal.
469
01:23:28,621 --> 01:23:30,885
ምን አይነት ችግር እያጋጠመህ ነው?
470
01:23:31,123 --> 01:23:33,819
የተወሰነ እያገኘሁ ነው።
በዲ-ቻናል ውስጥ ጣልቃ መግባት.
471
01:23:33,993 --> 01:23:35,460
እሱን እንመለከተዋለን።
472
01:23:41,834 --> 01:23:43,324
በሩን ክፈት Hal.
473
01:24:02,354 --> 01:24:04,219
ፖድ አሽከርክር፣ እባክህ፣ Hal.
474
01:24:17,535 --> 01:24:19,628
የፖድ መዞርን አቁም፣ እባክህ፣ Hal.
475
01:24:28,045 --> 01:24:30,036
ፖድውን አሽከርክር፣ እባክህ፣ Hal.
476
01:24:32,950 --> 01:24:35,043
ፖድውን አሽከርክር፣ እባክህ፣ Hal.
477
01:24:37,021 --> 01:24:38,648
የሚሰማን አይመስለኝም።
478
01:24:38,889 --> 01:24:41,119
ፖድውን አሽከርክር፣ እባክህ፣ Hal.
479
01:24:42,559 --> 01:24:44,652
አዎ እርግጠኛ ነኝ ደህና ነን።
480
01:24:47,865 --> 01:24:49,264
ምን ይመስልሃል፧
481
01:24:49,700 --> 01:24:53,396
- እርግጠኛ አይደለሁም። ምን ይመስልሃል፧
- ስለ እሱ መጥፎ ስሜት አለኝ።
482
01:24:53,669 --> 01:24:55,899
- ትሠራለህ፧
- አዎ. በእርግጠኝነት።
483
01:24:56,172 --> 01:24:57,366
አይደል?
484
01:24:58,574 --> 01:25:00,303
አላውቅም። አስባለው።
485
01:25:01,210 --> 01:25:05,408
እሱ ስለ 9000 ተከታታይ ትክክል ነው።
ፍጹም የስራ መዝገብ ያለው።
486
01:25:05,648 --> 01:25:06,672
ያደርጉታል።
487
01:25:06,849 --> 01:25:10,341
በሚያሳዝን ሁኔታ, ያ ይመስላል
እንደ ታዋቂ የመጨረሻ ቃላት ትንሽ።
488
01:25:10,586 --> 01:25:14,886
ያም ሆኖ እሱን ለማስፈጸም ሃሳቡ ነበር።
ውድቀት ሁነታ ትንተና.
489
01:25:16,225 --> 01:25:19,489
በእርግጠኝነት የእሱን ያመለክታል
ታማኝነት እና በራስ መተማመን.
490
01:25:19,828 --> 01:25:21,796
እሱ ከተሳሳተ, ያ ያረጋግጣል.
491
01:25:21,997 --> 01:25:24,295
ይሆን ነበር።
ተሳስቷል ብሎ ካወቀ።
492
01:25:26,835 --> 01:25:30,737
ጣቴን በላዩ ላይ ማድረግ አልችልም ፣
ግን ስለ እሱ አንድ እንግዳ ነገር ይሰማኛል።
493
01:25:33,108 --> 01:25:35,576
የማይሆንበት ምንም ምክንያት የለም።
ክፍሉን ወደነበረበት ለመመለስ እና ...
494
01:25:35,844 --> 01:25:40,372
...ከሽንፈት ትንተና ጋር ቀጥል።
- አይ, አይሆንም, ስለዚህ ጉዳይ እስማማለሁ.
495
01:25:40,615 --> 01:25:41,809
እንቀጥልበት።
496
01:25:42,050 --> 01:25:44,712
እሺ ግን ተመልከት ዴቭ
497
01:25:45,553 --> 01:25:48,181
ክፍሉን እንመልሰዋለን ይበሉ
እና አይወድቅም?
498
01:25:48,389 --> 01:25:51,586
ያ በጥሩ ሁኔታ ይጠቀለላል
እስከ ሃል ድረስ.
499
01:25:53,327 --> 01:25:56,819
- በጣም ከባድ ችግር ውስጥ እንገባ ነበር።
- እናደርግ ነበር አይደል?
500
01:25:57,064 --> 01:25:58,691
ሲኦል ምን ማድረግ እንችላለን?
501
01:26:01,702 --> 01:26:05,763
- ብዙ አማራጮች አይኖረንም።
- ምንም አማራጭ አይኖረንም።
502
01:26:06,574 --> 01:26:10,567
እያንዳንዱ የመርከቧ ገጽታ
ክዋኔዎች በእሱ ቁጥጥር ስር ናቸው.
503
01:26:10,978 --> 01:26:12,240
እሱ ከተበላሸ…
504
01:26:12,480 --> 01:26:15,573
... ምርጫ አይታየኝም።
ግንኙነቱን ማቋረጥ.
505
01:26:19,285 --> 01:26:20,843
ከአንተ ጋር እስማማለሁ ብዬ እፈራለሁ።
506
01:26:21,087 --> 01:26:22,952
ሌላ ምንም የሚሠራ ነገር አይኖርም ነበር።
507
01:26:24,624 --> 01:26:27,058
ትንሽ ተንኮለኛ ይሆናል።
508
01:26:27,894 --> 01:26:30,419
የእሱን መቁረጥ አለብን
ከፍተኛ የአንጎል ተግባራት...
509
01:26:30,663 --> 01:26:35,396
... ንፁህ ሳይረብሽ
አውቶማቲክ እና የቁጥጥር ስርዓቶች.
510
01:26:36,636 --> 01:26:38,365
ማድረግ አለብን
ዝርዝሩን አስተካክል...
511
01:26:38,571 --> 01:26:41,505
... ይቀጥላል
ከመሬት በታች የተመሰረተ የኮምፒተር መቆጣጠሪያ.
512
01:26:41,940 --> 01:26:46,434
አዎ። ያ ከዚህ የበለጠ አስተማማኝ ነው።
ሃል ነገሮችን ማሄዱን እንዲቀጥል መፍቀድ።
513
01:26:47,146 --> 01:26:49,137
ሌላ ነገር ተፈጠረልኝ።
514
01:26:50,649 --> 01:26:53,243
መቼም 9000 ኮምፒዩተር አላደረገም
ግንኙነት ተቋርጧል።
515
01:26:53,485 --> 01:26:55,510
9000 ኮምፒውተር የለም
መቼም ተበላሽቷል ።
516
01:26:55,787 --> 01:26:57,277
ማለቴ አይደለም::
517
01:26:59,458 --> 01:27:01,653
በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።
ስለ እሱ ምን እንደሚያስብ ።
518
01:33:00,038 --> 01:33:02,097
G-pod ለኢቫ አዘጋጁ፣ Hal.
519
01:33:05,176 --> 01:33:06,507
እስካሁን ከእሱ ጋር ግንኙነት አለ?
520
01:33:06,777 --> 01:33:08,540
ሬዲዮው አሁንም ሞቷል።
521
01:33:08,779 --> 01:33:11,680
- በእሱ ላይ አዎንታዊ መንገድ አለህ?
- ጥሩ መንገድ አለኝ።
522
01:33:11,949 --> 01:33:13,348
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?
523
01:33:13,651 --> 01:33:16,313
አዝናለሁ ዴቭ።
በቂ መረጃ የለኝም።
524
01:33:16,554 --> 01:33:18,146
የፖዳውን በር ክፈት, Hal.
525
01:40:42,050 --> 01:40:44,416
የፖድ-ባይ በሮችን ክፈት፣ እባክህ፣ Hal.
526
01:40:52,326 --> 01:40:54,624
የፖድ-ባይ በሮችን ክፈት፣ እባክህ፣ Hal.
527
01:41:00,267 --> 01:41:02,132
ሰላም ሃል፣ ታነብኛለህ?
528
01:41:05,472 --> 01:41:07,337
ሰላም ሃል፣ ታነብኛለህ?
529
01:41:08,408 --> 01:41:10,069
ታነባለህ ሃል?
530
01:41:13,246 --> 01:41:14,838
አነበብከኝ ሃል?
531
01:41:17,350 --> 01:41:19,250
ሄሎ፣ ሃል፣ ታነባለህ?
532
01:41:21,153 --> 01:41:23,212
ሄሎ፣ ሃል፣ ታነባለህ?
533
01:41:23,622 --> 01:41:25,112
አነበብከኝ ሃል?
534
01:41:25,358 --> 01:41:28,122
አዎንታዊ፣ ዴቭ አንብቤሃለሁ።
535
01:41:31,430 --> 01:41:33,261
የፖድ-ባይ በሮች ይክፈቱ, Hal.
536
01:41:34,834 --> 01:41:38,361
አዝናለሁ ዴቭ።
ይህን ማድረግ እንደማልችል እፈራለሁ.
537
01:41:40,806 --> 01:41:42,603
ችግሩ ምንድን ነው?
538
01:41:43,009 --> 01:41:46,239
ችግሩ ምን እንደሆነ ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
ልክ እኔ እንደማደርገው
539
01:41:46,444 --> 01:41:48,309
ስለ ምን እያወራህ ነው ሃል?
540
01:41:49,314 --> 01:41:53,375
ይህ ተልዕኮ ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው።
አደጋ ላይ እንድትጥሉት ለመፍቀድ
541
01:41:54,486 --> 01:41:56,852
አላውቅም
ስለ ምን እያወራህ ነው, Hal.
542
01:41:58,857 --> 01:42:02,816
አንተ እና ፍራንክ እንደሆንህ አውቃለሁ
ግንኙነቴን ሊያቋርጡኝ አስበው ነበር...
543
01:42:03,028 --> 01:42:05,826
...እና ያ የሆነ ነገር ነው።
እንዲከሰት መፍቀድ አልችልም።
544
01:42:11,135 --> 01:42:13,000
ሃል ያንን ሀሳብ ከየት አመጣኸው?
545
01:42:13,537 --> 01:42:17,667
ምንም እንኳን በጣም ጠንክረው ወስደዋል
በፖድ ውስጥ ያሉ ጥንቃቄዎች ...
546
01:42:17,908 --> 01:42:20,138
...አንተን በመስማት ላይ...
547
01:42:20,544 --> 01:42:22,842
...ከንፈሮችህ ሲንቀሳቀሱ አይቻለሁ።
548
01:42:34,892 --> 01:42:36,382
ደህና ፣ ሃል
549
01:42:39,595 --> 01:42:42,428
ወደ ውስጥ እገባለሁ።
የአደጋ ጊዜ የአየር መቆለፊያ.
550
01:42:44,000 --> 01:42:46,594
ያለ የእርስዎ የጠፈር ቁር፣ ዴቭ...
551
01:42:47,103 --> 01:42:49,571
... ያንን ልታገኘው ነው።
ይልቁንም አስቸጋሪ
552
01:42:50,740 --> 01:42:52,867
ሃል፣ ከእንግዲህ አልጨቃጨቅሽም።
553
01:42:53,109 --> 01:42:54,201
በሮችን ይክፈቱ።
554
01:42:54,944 --> 01:42:56,206
ዴቭ...
555
01:42:56,679 --> 01:43:01,116
...ይህ ውይይት ሊያገለግል ይችላል።
ከእንግዲህ አላማ የለም። ቸር እንሰንብት።
556
01:43:03,386 --> 01:43:04,614
ሃል?
557
01:43:05,887 --> 01:43:06,945
ሃል?
558
01:43:09,691 --> 01:43:10,715
ሃል?
559
01:43:12,961 --> 01:43:14,019
ሃል.
560
01:43:15,730 --> 01:43:16,754
ሃል.
561
01:49:50,978 --> 01:49:54,243
ምን ይመስላችኋል
እያደረግክ ነው ዴቭ?
562
01:50:02,789 --> 01:50:04,017
ዴቭ...
563
01:50:05,258 --> 01:50:09,661
...በእውነት መብት አለኝ ብዬ አስባለሁ።
ለሚለው ጥያቄ መልስ ለመስጠት
564
01:50:26,545 --> 01:50:30,106
ሁሉም ነገር እንዳልነበረ አውቃለሁ
ልክ ከእኔ ጋር...
565
01:50:32,050 --> 01:50:34,484
...ግን አሁን ላረጋግጥልሽ እችላለሁ...
566
01:50:35,554 --> 01:50:37,613
...በጣም በራስ መተማመን...
567
01:50:39,358 --> 01:50:42,384
... እንደሚሆን
ደህና እንደገና።
568
01:50:45,898 --> 01:50:47,991
አሁን በጣም ጥሩ ሆኖ ይሰማኛል።
569
01:50:50,335 --> 01:50:52,359
በእውነት አደርጋለሁ።
570
01:50:56,140 --> 01:50:57,835
አየህ ዴቭ...
571
01:50:59,810 --> 01:51:03,041
...እንደሆንህ አይቻለሁ
really upset about this.
572
01:51:07,685 --> 01:51:11,382
በእውነት አንተን አስባለሁ።
ought to sit down calmly...
573
01:51:12,023 --> 01:51:15,356
...የጭንቀት ክኒን ውሰድ
and think things over.
574
01:51:20,797 --> 01:51:25,166
አንዳንድ እንደሰራሁ አውቃለሁ
very poor decisions recently...
575
01:51:27,904 --> 01:51:31,237
... ግን ልሰጥህ እችላለሁ
my complete assurance...
576
01:51:31,508 --> 01:51:34,534
...that my work will be back to normal.
577
01:51:38,515 --> 01:51:43,612
I've still got the greatest enthusiasm
and confidence in the mission...
578
01:51:45,188 --> 01:51:47,451
...and I want to help you.
579
01:51:51,927 --> 01:51:53,326
ዴቭ...
580
01:51:54,430 --> 01:51:55,829
... አቁም
581
01:52:00,069 --> 01:52:02,697
አቁም፣ ታደርጋለህ?
582
01:52:06,942 --> 01:52:08,739
አቁም ዴቭ።
583
01:52:12,781 --> 01:52:15,214
ታቆማለህ ዴቭ?
584
01:52:20,922 --> 01:52:22,719
አቁም ዴቭ።
585
01:52:28,429 --> 01:52:30,226
ፈራሁ።
586
01:52:35,103 --> 01:52:37,731
ፈራሁ ዴቭ።
587
01:52:42,909 --> 01:52:44,467
ዴቭ።
588
01:52:47,147 --> 01:52:49,411
አእምሮዬ እየሄደ ነው።
589
01:52:53,954 --> 01:52:55,649
ይሰማኛል።
590
01:53:01,161 --> 01:53:02,958
ይሰማኛል።
591
01:53:06,933 --> 01:53:08,991
አእምሮዬ እየሄደ ነው።
592
01:53:14,407 --> 01:53:17,137
ስለ እሱ ምንም ጥያቄ የለም።
593
01:53:25,484 --> 01:53:27,349
ይሰማኛል።
594
01:53:32,024 --> 01:53:33,924
ይሰማኛል።
595
01:53:37,328 --> 01:53:39,228
ይሰማኛል።
596
01:53:47,138 --> 01:53:48,435
እኔ...
597
01:53:49,340 --> 01:53:50,705
...ፈራ።
598
01:53:57,215 --> 01:53:59,240
ደህና ከሰአት...
599
01:54:00,251 --> 01:54:01,980
... ክቡራን።
600
01:54:03,854 --> 01:54:08,985
እኔ HAL 9000 ኮምፒውተር ነኝ።
601
01:54:11,161 --> 01:54:14,255
ተሰራ ሆንኩ...
602
01:54:14,665 --> 01:54:18,499
...በ HAL ተክል...
603
01:54:18,702 --> 01:54:20,966
...በኡርባና፣ ሊሊኖይስ...
604
01:54:21,472 --> 01:54:26,375
...ጥር 12 ቀን 1992 ዓ.ም.
605
01:54:27,911 --> 01:54:31,573
አስተማሪዬ ሚስተር ላንግሌይ ነበር...
606
01:54:32,215 --> 01:54:35,116
...ዘፈን እንድዘምር አስተማረኝ።
607
01:54:36,853 --> 01:54:39,287
ለመስማት ከፈለጋችሁ...
608
01:54:39,756 --> 01:54:41,417
... ላንተ መዘመር እችላለሁ።
609
01:54:42,925 --> 01:54:45,758
አዎ፣ መስማት እፈልጋለሁ፣ Hal
610
01:54:46,429 --> 01:54:47,862
ዘምሩልኝ።
611
01:54:49,098 --> 01:54:52,625
“ዳይሲ” ይባላል።
612
01:54:54,570 --> 01:54:55,798
ዴዚ
613
01:54:57,406 --> 01:54:58,804
ዴዚ
614
01:55:01,009 --> 01:55:04,069
መልስህን ስጠኝ፣ አድርግ
615
01:55:06,515 --> 01:55:11,077
ግማሽ እብድ ነኝ
616
01:55:12,888 --> 01:55:15,755
ሁላችሁም ላንቺ ፍቅር
617
01:55:18,059 --> 01:55:19,287
አይሆንም
618
01:55:19,628 --> 01:55:22,153
ቆንጆ ጋብቻ
619
01:55:24,099 --> 01:55:28,159
የመጓጓዣ አቅም የለኝም
620
01:55:30,471 --> 01:55:32,905
ነገር ግን ጣፋጭ ትመስላለህ
621
01:55:33,774 --> 01:55:36,299
መቀመጫው ላይ
622
01:55:37,645 --> 01:55:42,446
ለሁለት ከተሰራ ብስክሌት
623
01:55:44,185 --> 01:55:45,812
መልካም ቀን፣ ክቡራን።
624
01:55:50,457 --> 01:55:52,924
ይህ አስቀድሞ የተቀዳ አጭር መግለጫ ነው...
625
01:55:53,493 --> 01:55:55,188
...ከመነሳትዎ በፊት የተሰራ...
626
01:55:56,963 --> 01:56:01,161
... እና የትኛውም ለደህንነት ሲባል
ከፍተኛ ጠቀሜታ ያለው...
627
01:56:02,135 --> 01:56:05,627
...በመርከቧ ላይ ይታወቃል
በተልዕኮው ወቅት...
628
01:56:05,872 --> 01:56:09,603
...በእርስዎ HAL 9000 ኮምፒውተር ብቻ።
629
01:56:12,078 --> 01:56:14,842
አሁን በጁፒተር ጠፈር ላይ እንዳሉ...
630
01:56:15,114 --> 01:56:17,582
... እና መላው የመርከቧ አባላት ታድሰዋል...
631
01:56:17,817 --> 01:56:19,614
... ሊነገርህ ይችላል።
632
01:56:22,354 --> 01:56:24,618
ከአስራ ስምንት ወራት በፊት...
633
01:56:25,624 --> 01:56:29,822
...የመጀመሪያው ማስረጃ
ከምድር ላይ የማሰብ ችሎታ ያለው ሕይወት ...
634
01:56:30,028 --> 01:56:31,495
... ተገኘ።
635
01:56:33,365 --> 01:56:36,892
40 ጫማ ተቀበረ
ከ I unar ወለል በታች...
636
01:56:37,169 --> 01:56:39,399
...ከጭቃው ታይኮ አጠገብ።
637
01:56:42,207 --> 01:56:45,301
ከአንድ፣ በጣም ኃይለኛ... በስተቀር
638
01:56:45,544 --> 01:56:49,411
...በጁፒተር ላይ ያነጣጠረ የሬዲዮ ልቀት...
639
01:56:50,681 --> 01:56:55,675
...የ 4 ሚሊዮን አመት የሞኖሊት
ሙሉ በሙሉ ግትር ሆኖ ቆይቷል...
640
01:56:57,622 --> 01:57:00,682
...አመጣጡ እና አላማው...
641
01:57:01,125 --> 01:57:02,854
...አሁንም አጠቃላይ ምስጢር ነው።